Кори Тейлор о своих татуировках
Маленькие помощники Драг.Металлов рады представить вашему
драгоценному метал-вниманию видеоролик, в котором лидер Slipknot и Stone
Sour Кори Тейлор рассказывает о самых ценных для себя татуировках. Для
неанглоязычных хедбенгеров под катом есть перевод слов Кори.
Кори Тэйлор: Первую татуировку я сделал себе сам и закрыл её другой, как только нашёл деньги. Это был какой-то непонятный набор букв, символов и прочего дерьма, который я нацарапал на себе иголкой и тушью. Вот на этой руке это было, но я её закрасил.
Моя последняя татуировка вот эта. Это Хантер С Томпсон, один из моих любимых писателей. Я подумал, что он неплохо будет сочетаться с Дэвидом Боуи, который нарисован на другой руке.
Корреспондент (с сильным акцентом): Важен ли для тебя смысл, который стоит за татуировками, или тебе просто нравится процесс?
Кори Тэйлор: 98% моих татуировок несут в себе смысл. Их общий посыл — дуализм вещей в природе, ин и янь. Для меня самое важное в жизни — это гармония, равновесие добра и зла. Нельзя брать где-то через край и быть при этом гармоничным человеком. Нужно понимать, что за светом приходит тьма, а за плохим обязательно случится хорошее. Вот о чём мои татуировки, таков их посыл.
Корреспондент: Какая татуировка самая важная?
Кори Тэйлор: У меня их две, они обе на этой ноге. Одна татуировка сделана в честь моего сына Гриффина. А вторая — это портрет Пола, которую я сделал после его смерти. Так что эта нога для меня очень важна!
Корреспондент: А что это у тебя тут на руке?
Кори Тэйлор: Ну давай посмотрим. Вот тут у меня тёлочка, которая двигает плечом. Получилась она так — я попросил одного кореша сделать мне две бесплатные татуировки. И вот он мне сделал эту и вот эту (показывает на другой руке похожую татуировку). Бесплатно.
Кори Тэйлор: Ещё у меня здесь написано truth (правда), а здесь dogma (догма, символ веры). А здесь вот у меня обозначены дырочки, в которые нужно будет вставлять гвозди, если меня распнут. Много всякой мелочёвки, которая набралась за все эти годы. Вот, например, буква «о», которую я попросил нарисовать своего сына, чтобы иметь частичку его на собственном теле. Кельтский браслет в память о моих корнях. Ну да, у меня много татуировок. А делают их мне мастера со всего мира.
Корреспондент: А кто твой любимый татуировщик?
Кори Тэйлор: Чаще всего меня красит чувак по имени Шэйн Манс (Shane Munce), мой друг из Филадельфии. Он сделал Дэвида Боуи и Хантера С Томпсона, а также Хита Леджера и укус зомби. В общем, его татуировок у меня больше всего. Ещё у меня много татуировок одного японского мастера по имени Раюбен (маленькие помощники ДрагМеталлов не отвечают за правильность написания этого имени), он из Токио. Очень крутой. Он делал мне всякий трайбал и ещё дракона на спине.
Кори Тэйлор: Первую татуировку я сделал себе сам и закрыл её другой, как только нашёл деньги. Это был какой-то непонятный набор букв, символов и прочего дерьма, который я нацарапал на себе иголкой и тушью. Вот на этой руке это было, но я её закрасил.
Моя последняя татуировка вот эта. Это Хантер С Томпсон, один из моих любимых писателей. Я подумал, что он неплохо будет сочетаться с Дэвидом Боуи, который нарисован на другой руке.
Корреспондент (с сильным акцентом): Важен ли для тебя смысл, который стоит за татуировками, или тебе просто нравится процесс?
Кори Тэйлор: 98% моих татуировок несут в себе смысл. Их общий посыл — дуализм вещей в природе, ин и янь. Для меня самое важное в жизни — это гармония, равновесие добра и зла. Нельзя брать где-то через край и быть при этом гармоничным человеком. Нужно понимать, что за светом приходит тьма, а за плохим обязательно случится хорошее. Вот о чём мои татуировки, таков их посыл.
Корреспондент: Какая татуировка самая важная?
Кори Тэйлор: У меня их две, они обе на этой ноге. Одна татуировка сделана в честь моего сына Гриффина. А вторая — это портрет Пола, которую я сделал после его смерти. Так что эта нога для меня очень важна!
Корреспондент: А что это у тебя тут на руке?
Кори Тэйлор: Ну давай посмотрим. Вот тут у меня тёлочка, которая двигает плечом. Получилась она так — я попросил одного кореша сделать мне две бесплатные татуировки. И вот он мне сделал эту и вот эту (показывает на другой руке похожую татуировку). Бесплатно.
Кори Тэйлор: Ещё у меня здесь написано truth (правда), а здесь dogma (догма, символ веры). А здесь вот у меня обозначены дырочки, в которые нужно будет вставлять гвозди, если меня распнут. Много всякой мелочёвки, которая набралась за все эти годы. Вот, например, буква «о», которую я попросил нарисовать своего сына, чтобы иметь частичку его на собственном теле. Кельтский браслет в память о моих корнях. Ну да, у меня много татуировок. А делают их мне мастера со всего мира.
Корреспондент: А кто твой любимый татуировщик?
Кори Тэйлор: Чаще всего меня красит чувак по имени Шэйн Манс (Shane Munce), мой друг из Филадельфии. Он сделал Дэвида Боуи и Хантера С Томпсона, а также Хита Леджера и укус зомби. В общем, его татуировок у меня больше всего. Ещё у меня много татуировок одного японского мастера по имени Раюбен (маленькие помощники ДрагМеталлов не отвечают за правильность написания этого имени), он из Токио. Очень крутой. Он делал мне всякий трайбал и ещё дракона на спине.
